Sailor Moon R (Second Season)
 |
Красавица-воин Сейлор Мун Эр [ТВ] [1993] Производство: Япония Жанр: приключения, комедия, махо-сёдзё, сёдзё Тип: ТВ (43 эп.), 25 мин. Выпуск: c 06.03.1993 по 12.03.1994 Трансляция в 19:00 [вечерний сеанс] на TV Asahi Режиссёр: Сато Дзюнъити Снято по манге: Bishoujo Senshi Sailor Moon Автор оригинала: Такэути Наоко | Весь авторский состав |
| На других сайтах | - ANN - AniDB - MyAnimeList - Allcinema |
| Викидепия | - Wikipedia - Википедия - ウィキペディア |
Краткое описание
Второй сезон "Сейлор Мун снова с нами" (русский вариант названия) делится на две части. Первая часть "Эйл и Анна" рассказывает о том, что на Землю прибыли инопланетяне - Эйл и Анна вместе с Деревом Темного Мира. Им нужна энергия для поддержания жизни Дерева и своей. Поэтому Луне приходится возвратить память Сейлор Мун и остальным Воительницам, кроме Токседо Маска. Но теперь вместо него Воительницам помогает некий Рыцарь Лунного Света. Эйл и Анна под видом брата и сестры - Сейджуро и Нацуми Джинго приходят учиться в школу Усаги. Эйл тут же влюбляется в Усаги, а Анна в Мамору, хотя Эйл и Анна любят друг друга, но пока они этого не знают (или не понимают). В этой части сериала Воительницы получают новую силу, а Сейлор Мун - новую брошь и новый жезл. Вскоре девочки узнают, что Сейджуро и Нацуми - это Эйл и Анна. Демоны Эйла перестают слушаться, и оказывается, что Дереву не нужна была энергия людей, ему нужна была любовь... В конечной битве Усаги очищает Дерево Темного Мира, и узнает, что Рыцарь Лунного Света - это Мамору, а Анна и Эйл понимают, что любят друг друга и вместе с новым ростком Дерева улетают в космос. Вторая часть "Чиби Усаги и Темная Луна" повествует о новых сражениях Воительниц. На этот раз их врагами становятся жители планеты Немезис - род Темной Луны. Первым вступает в дело Рубиус и четыре сестры-преследовательницы - Кермесайт, Бертрайт, Калаверайт и Петсайт. Их задача найти Чиби Усаги и уничтожить город будущего - Хрустальный Токио. Сама же Чиби Усаги сначала свалилась на целующихся Усаги и Мамору, с помощью Луна-Пи (мячик, похожий на голову Луны) загипнотизировала родителей Усаги и под видом двоюродной сестры поселилась в ее доме. Мамору снова становится Токседо Маском, но ему приходится порвать с Усаги, так как у него было видение: если они с Усаги поженятся, то с ней случиться нечто ужасное. От Луны и Артемиса Ами, Рей, Мако и Минако получают новые жезлы и новые переговорные устройства. Позже Воительницы сражаются с сестрами, и Сейлор Мун превращает сестер-преследовательниц в людей. В ходе неудачной попытки уничтожить девчонок В Матросках, Рубиус взрывается на своем корабле. Появляется новая Воительница - Сейлор Плутон, которая спасает Чиби Усаги от смерти. Тут в дело вступают Принц Алмаз и его брат Сапфир. Они посылают Изумруд искать темные точки и выращивать в них статуэтки для создания темного покрова. Эти статуэтки охраняют демоны, с которыми и приходиться сражаться девочкам. С помощью Сейлор Плутон они отправляются в будущее и там, от Короля Эндимиона узнают о Темной Луне и что Чиби Усаги - дочь Усаги и Мамору в будущем. Мудрец - правитель Темной Луны крадет Малышку и превращает ее в Темную Леди, а Воительницы уничтожают Изумруд. Узнав о том, что у Правителя Темной Луны совершенно иная цель, Сапфир пытается сообщить об этом Алмазу, но его убивает Мудрец. Затем и Принц Алмаз погибает - отдает жизнь за ту, которую любил - Сейлор Мун. Пришло время решающей битвы... Огромных усилий стоило Усаги вернуть память Чиби Усаги. И тогда они вместе, силой двух Серебряных Кристаллов (второй оказался в теле Малышки) и сил Воительниц уничтожили Мудреца. После победы Чиби Усаги отправилась в Хрустальный Токио будущего - домой.
Дополнительная информация. "Эйл" и "Энн" вместе читается как "alien" - англ. "пришелец". "R" в названии - "Возвращение" [Returns]. После завершения первой части сериала Сато ушел из проекта, оставив режиссуру в руках Икухары.
Эпизоды
47. Sailor Moon возрождается! Появление таинственных пришельцев.
Воительницы уже некоторе время живут жизнью обычных девочек со своими горестями и радостями. Луна и Артемис остались при своих хозяйках, словно предчувствуя новую беду. И звериное чутье не подвело. На Землю в зеленом коконе прибыли инопланетяне Эйл и Анна - последние представители своей расы, и праматерь их рода - Древо Темного Мира. В дороге Древо проголодалось. Эйл и Анна решили покормить его энергией землян и тут же выбрали первую жертву - Нару Осака. Луна и Артемис честно пытались справиться с новыми врагами сами, но у них ничего не получилось. Пришлось возвращать память Сейлор Мун. Оказалось, что та совсем не растеряла полученных в боях с Темным Королевством навыков и способна на многое даже без Серебряного кристалла.
48. За любовь и справедливость! Возрождение воинов в матросках.
Нару проговаривается Усаги, что её пригласили на пробы для фильма, в котором будет играть сама Микан Шинатори. Усаги вызывается пойти с подругой якобы в качестве группы поддержки, на самом деле чтобы попытаться отобрать у Нару роль. На пробы пригласили также остальных Воительниц, которые еще прибывают в неведении о своем недавнем боевом прошлом. Прямо во время проб появляется демон. Сейлор Мун пытается справиться одна, но у нее ничего не получается. Приходится Луне и Артемису возвращать память и остальным воительницам.
49. Для кого эта белая роза? Появляется Tsukikage no Knight.
По вине Эйла и Анны пострадал лучший друг Макото - Шинозаки. Воительница была в такой ярости, что сама прибила демона, без помощи Сейлор Мун (та была несколько не в форме после того, как сама получила от демона). А в самый разгар битвы появился загадочный Рыцарь Лунного Света. О его появлении возвестила белая роза.
50. Усаги в опасности! Тиара не действует.
Все семейство Цукино и Воительницы отправляются поразвлечься в лабиринт ужаса - побегать по его темным коридорам, пострелять голографических монстров. Однако вскоре появляется настоящий монстр - очередной подарочек от Эйла и Анны. И тут происходит самое страшное - диадема Сейлор Мун, убившая не одного демона, перестает действовать - падает, пролетев всего несколько метров.
51. Новое перевоплощение! Усаги становится сильнее.
Усаги вместе с классом отправляется в парк любоваться цветами сакуры. Сначала все идет как обычно, все едят, Рэй и Усаги подкалывают друг друга. Потом посетители парка начинают терять сознание, хотя еще не сезон солнечных ударов. Естественно, это проделки Эйла и Анны, которые уже успели замаскироваться под обычных подростков - Нацуми и Сейджуро Дзинго и даже учатся в одном классе с Усаги. Демон Рейси оказался слишком мощным для Воительниц. Пришлось вызывать тяжелую артиллерию - королеву Селенити. Та вернула дочери Серебряный Кристалл и помогла воспрянуть духом. Трепещите, пришельцы!
52. Нападение на детский сад! Грандиозное представление Venus.
Минако как всегда проспала и теперь несется в школу на всех парах. Но как не помочь маленькой девочке, над которой смеются одноклассники? Выясняется, что Риэ (так зовут девочку) - большая фанатка Сейлор Мун, но ничего не слышала о Сейлор Венере. Минако впервые осознала, что она больше не звезда Сейлор V, о которой сочиняли мангу и видеоигры, а рядовой боец отряда, охраняющего принцессу. Однако это не помешало ей защитить Риэ и всех её одногруппников от очередного посланца Эйла и Анны и получить новую силу.
53. Проблемы нянек Мамору и Усаги.
Волею судеб Мамору становится опекуном младенца. Этот крошка должен был стать жертвой Эйла и Анны, но мать закрыла его своим телом и теперь в больнице, а Мамору присматривает за её сыном. Усаги всячески старается ему помочь, но рядом вьется и Нацуми, которая тоже сохнет по Мамору. А если учесть, что память к Мамору не вернулась, то у Усаги нет абсолютно никаких приимуществ.
54. Культурный фестиваль для меня?! Королева Рэй увлеклась пением.
Рэй готовится выступить на школьном фестивале. Она хочет, чтобы все прошло идеально, потому что песню сочинила сама, и это очень выстраданное произведение. Естественно, демон, который решил разжиться энергией на этом празднике, просто обречен.
55. Tsukikage no Knight - Сэйдзюро? Пламенная любовь Мако-тян.
Девочки пытаюся решить загадку: кто же такой их новый таинственный покровитель - Рыцарь Лунного Света. Макото решает, что это Сэйдзюро, начинает ходить за ним по пятам, угощает завтраком (правда от этого не в восторге ни сам Сэйдзюро, ни его «сестрица» Нацуми). Знала бы Макото, что откровенничает со своим врагом, который скоро выпустит очередного кардьяна.
56. Украсть поцелуй Мамору! План Энн "Белоснежка".
Другу Мамору срочно нужно поставить спектакль. Решают ставить «Белоснежку». Главную героиню будет играть Нацуми, получившая роль обманом (подтасовав жребий). Это часть её плана по похищению любви Мамору. Однако Эйл, которому не дали сыграть Принца, ввел в постановку незапланированного героя - Вепьеро. В результате зрители получили спектакль о Сейлор Мун. А как девчонки красиво представлялись!
57. Будь осторожен после школы! Нападение на Усаги.
Мисс Харуна выясняет отношения со своим кавалером, отчего её настроение меняется каждую секунду, Нацуми и Усаги устроили состязание по скоростному решению заданий (а стимул выиграть более чем серьезный - по условию пари проигравшая должна отступиться от Мамору), а Эйл выслеживает своего счастливого соперника чтобы высосать из него энергию до капли. Вот только демон попался бестолковый.
58. Противоречие любящего сердца! Макайджу в гневе.
Нацуми и Сейджуро уже несколько дней не ходят в школу. Усаги приходит их навестить и случайно "знакомится" с Древом Темного Мира. Знакомство оказалось очень полезным для растения - оно впервые за долгое время перестало осыпаться и дало новый росток. Нацуми решает скормить Усаги Древу, чтобы спасти его, а заодно и избавиться от соперницы.
59. Истинная любовь пробуждается! Секрет Макайджу.
Открылось сразу много секретов - Эйл узнал, что Усаги, в которую он влюбился, на самом деле его враг - Сейлор Мун, Сейлор Мун узнала, что её одноклассники - демоны, Древо поведало историю своей жизни, открыл свое лицо и Рыцарь Лунного Света. Финальная битва завершилась совершенно неожиданно. Сейлор Мун пришлось не убивать, а очищать. В результате воссоединились сразу две влюбленные парочки.
60. Ангел? Дьявол? Таинственная девочка, пришедшая с неба.
Снова в жизни Усаги короткий период покоя. Она наслаждается компанией Мамору. Но это было затишье перед бурей. Сначала появляется странная, довольно невоспитанная и агрессивная девочка с розовыми волосами, которая называется Усаги и требует Серебряный Кристалл, а потом и те, кто явно хочет, чтобы это чертовка, сначала испортившая Усаги свидание и напугавшая её до полусмерти, а потом обманом проникшая в дом Цукино и поселившаяся там под видом двоюродной сестры, не дожила до совершеннолетия.
61. Усаги в шоке! Заявление Мамору о разрыве.
После прикосновения к Чибиусе у Мамору появились странные видения, а также видения того, что с Усаги может что-то случиться. Беспокоясь за Усаги и переживая, что это он может стать причиной несчастья, Мамору принимает решение порвать с возлюбленной, не объясняя причины.
62. Дружба воинов! До свидания, Ами-тян.
Ами предложили поехать учиться в Германию. Она так давно об этом мечтала. Но как раз в день отлета Бертье устраивает очередное «дельце» в кафе-мороженом. Сейлоры честно пытались справиться без Ами, но… Эта серия еще раз доказала, что каждая из воительниц незаменима и не имеет права отказаться от возложенной на нее миссии.
63. Девушки должны быть сильными и красивыми! Новая атака Рэй.
Дедушка Рей организовал в храме курсы изящной самообороны, чтобы привлечь девушек. Малышка записалась на них, чтобы в случае чего дать отпор Усаги. Главным тренером был Юичиро. До тех пор, пока не появилась Кермизит. Она буквально очаровала дедушку Рей и тот прогнал Юичиро, доверив преподавание новой знакомой. А зря. Кермизит ведь не просто так пришла на эти курсы.
64. Получить Серебряный Кристалл! Секрет Чиби Усы.
Петц портит в городе погоду, в надежде, что Чиби Уса перепугается и легче попадет в лапы Призрачных Сестер. Но Воительниц грозой не испугаешь.
65. Ссора из-за любви! Минако против Макото.
Минако и Макото приходится выяснять отношения сразу с двумя Сестрами Преследовательницами, которые решили с помощью амулетов превратить всех девушек в мужененавистниц, а Усаги пытается вернуть Мамору с помощью волшебной жидкости, исполняющей желание
66. Материнское сердце Усаги?! Любовный треугольник и карри.
В школе Чиби Усы конкурс карри. Девочка не смогла приготовить это блюдо сама и попросила помощи у семьи Цукино. Усаги пользуется случаем, чтобы обратиться к Мамору. Они идут в магазин за продуктами не в самое лучшее время. Там уже «работают» две Призрачные сестры.
67. Океан, остров, каникулы! Выходной воинов.
В Токио установилась жара. Все просто плавятся. Рей сбежала из бетонных джунглей в свой любимый необитаемый остров - заняться ментальными практиками, а так же искупаться. Однако Малышка сдала тайное убежище Рей остальным сейлорам и вскоре на остров ввалилась веселая девичья компания. Все было хорошо, пока не взбунтовалась Малышка - она отказалась есть жареную рыбу. Это стало началом очень опасного приключения. Эта серия интересна тем, что в ней нет демонов.
68. Защитить Чиби-Усу! Ожесточённая битва десяти воинов.
Сестры-преследовательницы и Рубеус выследили Чиби Усаги и уже готовились захватить её, но тут появились бесстрашные Воительницы. Была такая битва, что чудо, что от Токио хоть что-то осталось.
69. Пробудись, Спящая Красавица! Мучения Мамору.
Усаги в полной депрессии после того, как её бросил Мамору. В таком состоянии она оказалась идеальной жертвой для демона. Очередной «подарочек» от Сестер Преследовательниц усыпил Воительницу и стал откачивать из нее энергию. Подруги пытались разбудить её, но не смогли. Понадобился поцелуй любви, чтобы Сейлор Мун очнулась и показала врагам, где раки зимуют.
70. Противостояние пламени любви! Mars против Ко~ан.
В часовню Хикава пришла милая девушка-коммивояжер, продающая косметику. Она болтала с Рей и Усаги, делала им комплименты, а на самом деле… Ждала появления Малышки, чтобы захватить её. Это ведь была Кермизит. Вскоре Сейлор Марс пришлось вступить с ней в жестокий бой. Однако финал этой схватки оказался неожиданным для всех её участниц.
71. Во имя дружбы! Сражение Ами и Бертье.
Ами участвует в шахматном турнире. Её противницей в финале оказывается эффектная блондинка с очень холодными руками. Однако с финальным матом их поединок не закончился. Скоро Сейлор Меркурий придется сражаться за жизни своих подруг.
72. Бесчувственный Рубеус! Четыре сестры в печали.
Услышав от Мудреца туманную фразу: «У тебя есть два пути - к славе или к смерти», Рубеус понял, что исчерпал кредит доверия и его голова висит на волоске. Он насел на оставшихся в его подчинении двух Призрачных сестер. Петц поклялась уничтожить Воинов и захватить Чиби Усу. Рубеус дал ей мощное оружие - загадочный жезл. Правда, эта штука оказалась опасной не только для Земли, но и для психики своей хозяйки.
73. Появление НЛО! Воины в матросках похищены.
Рубеусу удается выследить Чиби Усу, однако в плен волею судеб попадают прибежавшие её спасать Сейлоры. Усаги не смогла перевоплотиться: Чиби Уса стащила брошь, в которой был Серебряный Кристалл.
74. Уничтожить Рубеуса! Решающее сражение в космическом пространстве.
Сражаться одной, в космосе, когда твое оружие не действует, а враг способен контролировать гравитацию. Но что не сделаешь ради спасения подруг. И у Сейлор Мун была помощница - Малышка, которую она пыталась выдать за свою двоюродную сестру.
75. Появляется новый загадочный воин Sailor Pluto.
Малышка уснула и не может проснуться. Её мучают кошмары. С помощью новой Воительницы - Сейлор Плутон - остальные Сейлоры пробираются в сны Малышки и изгоняют мучающего её монстра.
76. Тёмные силы! Вторжение Эсмерод.
Девочки решили зайти в кондитерскую поесть пирожных. Их внимание привлекла одна красивая, но не совсем воспитанная женщина. Однако скоро эта красавица учудила такое, что её не совсем корректное поведение у шведского стола показалось невинной шалостью.
77. Чувства одинаковы! Любовь Усаги и Мамору возрождается.
Усаги решает приворожить Мамору с помощью специальных браслетов, которые вошли в моду среди её одноклассников. Вот только записалась она в кружок не в самое удачное время - тут как раз проворачивала очередную операцию Изумруд. Заканчивается серия поцелуем.
78. Проблемы няни Venus-Минако.
В Токио эпидемия гриппа. Заболели все сейлоры, кроме Минако. Она как может, старается помочь и поддержать подруг, правда то, что она делает, можно описать двумя словами «медвежья услуга». Но лекарство для сейлоров все же нашлось, причем самое эффективное - битва с виновницей эпидемии.
79. Приключение Артемиса! Зловещее "Королевство животных". [рус.дубляж] [скриншоты]
Луна обсмеяла Артемиса после того, как он не совсем удачно искал вход в логово врага на кухне рыбного ресторана. Артемис решил доказать своей подруге, что он не кот-растяпа. Однако схлестнуться в одиночку с самой Изумруд, её подручной и целой стаей заколдованных животных было не самой удачной идеей.
80. Кошмарный призрак! Одинокая Ами.
В школе для гениев, где учится Амии, начинают происходить странные вещи. Ученики вдруг стали злобными и почему-то накинулись именно на Ами. Но наша умница быстро догадалась, что ту не обошлось без демона. Но как сражаться, если ты сама попала под чары врага? В этой серии дружба и взаимное доверие сейлоров прошли серьезную проверку на прочность.
81. Тёмные Врата созданы? Нападение на начальную школу.
Малышка заболела и несколько дней не ходила в школу. Она очень скучала по своей подружке - Мамоко. Наконец температура спала и Малышка пошла в школу. Вот только стоило ли идти туда, где уже орудуют подручные Изумруд и вырос огромный темный клин?
82. Путешествие в будущее! Сражение в коридоре времени.
Воительницы наконец-то отправляются в будущее, чтобы спасти Нео Королеву Серенити - мать Чиби Усы. Но вы ведь не думаете, что их там встретят с розами?
83. Ужасное будущее! Тёмные замыслы Алмаза.
Приключения Воительниц в будущем продолжаются. Они встречаются с голографическим изображением Короля Эндимиона, узнают тайну происхождения Чиби Усы. Но тут появляется Алмаз. Он пришел за малышкой и Сейлор Мун. Маленькую Леди отстоять удалось, а вот главную Воительницу - нет. Пришлось Таксидо Камэну спасать возлюбленную из плена.
84. Тёмная рука Мудреца! Чиби-Уса исчезает.
В этой серии Мудрец активен как никогда - похищает Малышку и превращает в дракона Изумруд. Дракона потом убивают сейлоры.
85. Рождение королевы тьмы Чёрной Леди.
Мудрец напоминает Малышке самые неприятные факты из её короткой жизни, убеждает, что бедняжку никто не любит и превращает в Темную Леди. Теперь у сейлоров новая большая проблема.
86. Сапфир умирает! Ловушка Мудреца.
Сапфир случайно подслушал беседу Мудреца с Призраком Смерти и узнал слишком много. Ему пришлось сбежать на Землю. Там он встретился с Пестайт. Последний раз.
87. Верьте в любовь и будущее! Решительность Усаги.
Сейлорам удается пробраться в Темные врата - логово Алмаза на Земле. Там Сейлор Мун снова встречается с Алмазом. Тот как всегда пристает к ней, не зная, что через несколько минут будет умирать на её руках.
88. Заключительная битва между Светом и Тьмой! Во имя будущей любви.
Сейлор Мун и Такседо Маск, превратившись в Эндимиона и Серенити, возвращают свою дочь в нормальное состояние.. Теперь надо разобраться с Мудрецом. Прямо во время битвы очень кстати находится второй Серебряный Кристалл. Итак, одним злодеем меньше. Малышка может вернуться домой, а сейлоры немного передохнуть перед экзаменами и… новой битвой.
89. Решение Усаги и её друзей! Пролог к новой битве.
Часто этот эпизод принимают за спец-выпуск, но на самом деле это не так. Однако например на немецком канале RTL2 показан не был, так как эта серия, по словам обладателя лицензии, вообще была не доставлена. Не смотревшие ее пропустили не так уж и много: по большей части, это просто обзор всех до этого показанных эпизодов, в котором много кусочков предыдущих серий и различных повторений, а также краткое предисловие к следующему сезону.
Перевод названий серий с японского: Moonchild3000 (http://moonchild3000.narod.ru/)
Краткие описания серий: Al-Arisha